Back to All Events

Catania: spettacolo "Le serve"


  • Via Giuseppe Fava 35 Catania Italia (map)

Dal 20 al 23 e dal 27 al 30 dicembre al teatro Verga, via Giuseppe Fava 35, Catania, spettacolo “Le serve” di Jean Genet, traduzione Gioia Costa con la regia Giovanni Anfuso. Narra la storia di due cameriere sorelle che, sfruttate dalla padrona, mantenuta di alto bordo, giocano in sua assenza a imitarla, pavoneggiandosi coi suoi vestiti, finché non sopportando più questi palliativi passano all’azione – prima facendole arrestare l’amante, quindi tentando di avvelenarla, ma rimangono esse stesse vittime delle loro macchinazioni, di cui la destinataria nemmeno si accorge. È una favola che diventa un rituale maledetto e insopportabile, come tutto ciò che cerca di svelare la violenza profonda che vive in noi e determina la nostra cultura, la nostra psicologia, la nostra esistenza. È una cerimonia, come si ripete spesso nel testo: vi si celebra la dipendenza, l’odio, l’invidia, la sensualità della violenza e l’interscambiabilità dei ruoli.


From 20 to 23 and 27 to 30 December at the Teatro Verga, via Giuseppe Fava 35, Catania, show "The need" by Jean Genet, translation Gioia Costa directed John Anfuso. Tells the story of two sisters who waitresses, exploited by the owner, kept the high edge, playing in his absence to imitate her, strutting with his clothes, until more enduring these palliatives pass to action - before making arrest lover, then trying to poison, but remain themselves victims of their machinations, of which the recipient even realizes. It's a fairy tale come a bloody and unbearable ritual, like everything that tries to reveal the profound violence that lives within us and determines our culture, our psychology, our existence. It is a ceremony, as is often repeated in the text: is celebrated addiction, hatred, envy, violence and sensuality of the interchangeability of roles.