triiiinacria.png
footer-ceramiche-1.jpg
il motto 1.png

Antichi detti e proverbi siciliani

footer-ceramiche-1.jpg

triiiinacria.png
 
 
Unknown.jpg
Unknown.jpg

Non manca mai a li vecchi chi cuntari, quannu stanu a lu suli o a lu fuculari.

Gli anziani, riuniti sotto il sole o attorno ad un focolare, hanno sempre qualcosa da raccontare.
 
triiiinacria.png
triiiinacria.png

Nuddu si pigghia si ‘un si assimigghia.

Le persone si scelgono perchè si somigliano.
 
triiiinacria.png
triiiinacria.png

S'avissi pignateddu, ogghiu e sali mi facissi lu pani cottu, s`avissi lu pani.

Se avessi il pentolino, l`olio e il sale, mi farei il pane cotto, se avessi il pane.
 
triiiinacria.png
triiiinacria.png

Quannu la lingua voli parrari, divi prima a lu cori dimannari.

Quando la lingua vuole parlare, deve prima chiedere al cuore.
 
triiiinacria.png
triiiinacria.png

Amuri pi ‘ntentu dura quantu u ventu.

Amore per interesse dura quanto il vento.
 
triiiinacria.png
triiiinacria.png

Lu maritari è comu lu miluni: un si sapi soccu attrovi

Sposarsi è come comprare un melone: non sai mai cosa trovi
 
triiiinacria.png
triiiinacria.png

Nun ludari la jurnata si nun scura la sirata.

Non lodare la giornata se non è passata la serata.
 
triiiinacria.png
triiiinacria.png

Metti lu pani a li denti, ca la fami si senti

Metti il pane fra i denti, che la fame si sente
 
triiiinacria.png
triiiinacria.png

Cu’ havi dinari campa filici e cu’ non ni havi perdi l’amici.

Chi ha i soldi vive felice e chi non ne ha perde anche gli amici.
 
triiiinacria.png
triiiinacria.png

Cu spatti avi a megghiu parti.

Chi divide ha la parte migliore.
 
triiiinacria.png
triiiinacria.png

LA FAMI NUN CERCA PITITTI.

La fame non cerca cose appetitose.
 
triiiinacria.png
triiiinacria.png

PANI E VINU RINFORZA LU SCHINU.

Pane e vino rinforzano la schiena.
 
triiiinacria.png
triiiinacria.png

ACQUA D'AUSTU OGGHIU E MUSTU.

Acqua in agosto, olio e mosto.
 
triiiinacria.png

Carni fa carni, pani fa panza, vino fa danza.

Carne fa carne, pane fa pancia, vino fa danza.